Nos produits
INFOS
Archives
Nous contacter
Recherche Google
Google
Administration du site
Questions fréquentes
Liens

Le livre et la traduction Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
04-06-2012
Le livre et la traduction

ImageEn marge de la Foire du livre, un débat thématique sur le thème retenu par l’Unesco cette année, « le livre et la traduction » a eu lieu le mercredi 25 avril au CITE Ambatonakanga avec plusieurs intervenants spécialistes de la traduction.

On peut citer l’auteure Esther Randriamamonjy, traductrice de plusieurs livres pour enfants, Marc Rakoto, Directeur de la société biblique malgache, Dominique Ranaivoson, professeur à l’Université, Directrice de plusieurs collection dans des maisons d’édition française et qui a fait plusieurs traductions, Irène Rabenoro, ancienne ambassadrice de Madagascar à l’Unesco et Professeur d’anglais à l’Université, Serge Henri Rodin, Professeur de français à la Faculté des lettres et qui enseigne la traduction et Henri Rahaingoson, Professeur de français à l’Université Catholique Samis-Esic et spécialiste de la traduction également. Marie Michèle RAZAFINTSALAMA, des éditions Jeunes Malgaches a fait un témoignage sur la difficulté pour les petites maisons en Afrique de négocier les droits des livres étrangers, surtout en France, et le Professeur Rabenilaina Bruno, le traducteur du « Petit Prince » d’Antoine de Saint-Exupéry, a expliqué, quant à lui, la difficulté de la traduction de ce texte très connu. Le débat a passionné les participants et le temps était court pour les débats. Ce genre de rencontres doit être renforcées pour favoriser les échanges d’idées.

Dernière mise à jour : ( 14-09-2012 )
 
< Précédent   Suivant >
JOURNAUX NUMERIQUES
Catalogue 2017
Programme 2017
- Atelier d'échanges sur l'édition numérique à Lomé, du 7 au 10 août , Togo.
- Participation à la foire de Madagascar à Strasbourg, intitulé "Des lémuriens au pays des Cigognes" du 22 au 28 Mai, Rivetoile
- 13è Foire du livre d'Antananarivo, du 24 au 28 avril 2017
- 14è Salon du livre africain à Genève, du 26 au 30 avril 2017
Archives programmes

- Programme 2013
- Programme 2014
- Programme 2015
- Programme 2016

Declaration

- Déclaration internationale des éditeurs et éditrices indépendants 2014 .
- 80 recommandations et outils en faveur de la bibliodiversité.

Membre de:

- Alliance Internationale des Editeurs Indépendants
Association des Editeurs de Madagascar
Afrilivres
- Association des Librairies de Madagascar

 

                                 Copyright © Prediff 2008, tous droits réservés.
                                Administré et Réalisé par Alain RAKOTOANOSY

FB Cliquez pour visiter 123madagascar, annuaire et moteur de recherché dédié à Madagascar