Le premier livre jeunesse malgache en numérique
Une grande première pour le livre jeunesse malgache. « Maria Vakansy any Alaotra », le premier titre de notre maison d'édition vient d'être adapté en format numérique pour les ordinateurs XO, grâce à une collaboration avec l'association OLPC France(http://olpc-france.org/blog/2010/06/nosy-komba-livres-en-iles-les-voix-du-sud/ ), l'association Gducoeur et le magazine d'actualité sur la lecture numérique ebouquin.
Les ordinateurs XO ont été crées pour les enfants dans les pays sous développés pour réduire la fracture numérique entre le Nord et le Sud. 137 XO sont en ce moment dans les mains des enfants à Nosy Komba, une petite île à Nosy Be. Les machines sont en phase de traduction en malgache, ce qui permettra aux enfants de bien assimiler toutes les fonctionnalités. 115 autres XO sont implantés dans la région d'Ambatoharanana et de Maroantsetra. Notre maison s'est lancée dans cette aventure car nous sommes attentifs à toute forme de lecture.
L'important pour nous, c'est que le livre arrive dans les mains des enfants. A Nosy Komba, les enfants utilisent les XO à l'école et les ramènent chez eux à la fin de la journée et peuvent donc continuer à lire à la maison. Nous espérons sincèrement que ce projet portera ses fruits et permettra de vulgariser encore plus le livre. A terme, cet outils pourra aussi accueillir des manuels scolaires et résoudra peut-être les problèmes de distribution des manuels pour des zones difficilement accessibles. A suivre donc.
Bonne nouvelle ! Cette année 2013, deux titres de la maison viennent garnir les XO. Il s’agit de « Maria Nahita ranomasina voalohany » de Marie Michèle Rakotoanosy et « Ny Hazo, ny Rano ary ny Rivotra/L’Arbre, l’Eau et le Vent » de Jeanne Ralimahenintsoa.
Marie Michèle RAZAFINTSALAMA